原文

星自烂，月无春。
不应天上亦沾尘。
浪说乘槎归去好，可怜无计动司阍。
人生感慨 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

星星自然璀璨明亮，月亮却无春天的温暖。本不应说天上也会沾染尘世的污浊。空说乘着木筏回归天界多么美好，可怜的是根本没有办法打动看守天门的人。

赏析

这首游仙词以独特的视角解构传统仙境想象。上片'星自烂，月无春'形成鲜明对比，暗示天界并非完美无缺。'不应天上亦沾尘'一句转折，打破人们对仙境的浪漫幻想。下片用'乘槎'典故却反其意而用之，'浪说'、'可怜'等词透露出对求仙之路的怀疑和无奈。全词语言凝练，意境深远，在游仙题材中独具批判性和思辨色彩，体现了清代词人对传统主题的理性思考。

注释

赤枣子：词牌名，原为唐教坊曲名。
游仙：词题，指以游历仙境为题材的作品。
星自烂：星星自然璀璨明亮。
月无春：月亮没有春天的温暖。
沾尘：沾染尘世的污浊。
浪说：空说、妄说。
乘槎：乘坐木筏上天，典出《博物志》记载有人乘槎至天河遇织女。
司阍：看守天门的人。

背景

尤侗（1618-1704）是清初著名文学家，字同人，号悔庵。此词创作于明清易代之际，文人普遍对现实失望而寄情仙道。但尤侗此作不同于一般的游仙诗，而是以理性眼光审视求仙传说，反映清初知识分子在经历社会动荡后对传统信仰的反思和质疑。
诗词大全