译文
游人归去，夕阳将水面染成片片碎锦般的红色。一叶小舟在天地之外若隐若现，几座清秀奇特的山峰伫立在水云之间。渔人的笛声随着长风远远传来。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
斯奋：指当代学者、书画家刘斯奋，与饶宗颐交游甚密。
清远：广东清远市，以山水秀丽著称。
碎绮：破碎的绮罗，喻指夕阳映照下波光粼粼的水面。
一叶：一叶扁舟，指小舟。
冥迷：朦胧迷茫的样子。
清异：清秀奇异。
渔笛：渔人的笛声。
赏析
此词以极简练的笔触勾勒出清远山水的空灵意境。'碎绮染波红'巧妙运用比喻，将夕阳下的水波比作破碎的绮罗，色彩绚丽而意境迷离。'一叶冥迷天地外'营造出天人合一的哲学意境，小舟在浩瀚天地间若隐若现，暗含人生如寄的感悟。'数峰清异水云中'突出山峰的清秀奇特，与水墨画境的空灵相得益彰。末句'渔笛趁长风'以声衬静，笛声随风远扬，余韵悠长，整体构成一幅意境深远的水墨山水图卷。