译文
八国联军组织严密如织组，义和团众纷杂如罗网，令人惆怅的是英勇战马也无可奈何。 聂将军如汉将般浑身是胆，却如楚霸王陷入四面楚歌的境地。 是谁让敌军趁机发动进攻，反而让人倍感国土沦丧的遗恨之多。 群寇尚未剿灭便魂归地下，你的英灵仍在直隶大地往来巡守。
注释
挽：哀悼逝者的诗作。
聂功庭军门：聂士成（1836-1900），字功亭，清末著名将领，官至直隶提督，谥号忠节。
联军如组：指八国联军组织严密。
贼如罗：指义和团等势力如罗网般纷杂。
斑骓：斑纹骏马，指战马。
汉将：指聂士成，喻其如汉代名将般英勇。
楚人四面歌：用项羽垓下之围典故，形容陷入重围。
青雀：古代战船名，此处指敌军攻势。
黄龙：指黄龙府，金国都城，喻指国土沦丧之恨。
三河：指直隶地区，聂士成作战和殉国之地。
赏析
这首挽诗以悲壮的笔调歌颂了聂士成将军的英勇事迹。诗中巧妙运用汉代名将和项羽的典故，突出聂将军的胆识与悲壮结局。'联军如组贼如罗'一句形象描绘了复杂的历史局面，'青雀''黄龙'的对比凸显了战争失利之痛。尾联'精魂来往在三河'既表达了深切哀悼，又颂扬了将军虽死犹生的精神。全诗情感沉郁悲壮，对仗工整，用典贴切，展现了清末将领在内外交困中的忠勇形象。