译文
春日天气阴沉带着几分寒意,我独自静坐观赏梨花。 梨花带着冷淡幽深的情致自成一家,细雨微微打湿了它洁白的花瓣。 临近清明时节,在深深的庭院里,一枝梨花斜倚仿佛沉醉在梦中。 寂静的夜晚,窗前映照着如雪般的花枝,我呼唤明月来照耀这仙姿玉质的花朵。
注释
武陵春:词牌名,双调四十八字,上下片各四句三平韵。
料峭:形容微寒,多指春寒。
铅华:古代女子化妆用的铅粉,此处比喻梨花的洁白。
清明:二十四节气之一,在公历4月5日前后。
雪枒:枒同"丫",指梨花枝条如雪般洁白。
仙葩:仙花,指梨花的超凡脱俗之美。
赏析
这首词以梨花为吟咏对象,通过细腻的笔触描绘出梨花清冷高洁的品格。上片写春寒料峭中梨花独自开放的孤高情态,"冷淡幽情自一家"既写花性,更寓人格。下片转入夜景,"醉梦一枝斜"以拟人手法赋予梨花灵性,"呼月照仙葩"则将梨花超凡脱俗的仙姿推向极致。全词意境清幽,语言凝练,通过寒、寂、冷、幽等字眼的运用,营造出空灵静谧的艺术境界,展现了梨花高洁脱俗的品格之美。