译文
菖蒲艾草随风摇曳，午后的梦境透着清凉。蝉鸣声透过蓬窗传入耳中，显得格外聒噪。浓密的树荫覆盖大地，夏日正渐渐变长。 年岁渐长，心境在闲适中有所感悟，吟咏风月的生活太过洒脱不羁。醒来时才意识到，重阳佳节即将来临。
注释
蒲艾：菖蒲和艾草，端午节悬挂的辟邪植物。
蓬窗：用蓬草编成的窗户，指简陋的居室。
浓阴：浓密的树荫。
渐老情怀：逐渐年老的心境和情怀。
閒有得：闲适中有所感悟。
吟风弄月：吟咏风月，指文人雅士的闲适生活。
疏狂：豪放不羁，洒脱放纵。
重阳：重阳节，农历九月初九。
赏析
这首词以夏日午后为背景，通过蒲艾、蝉声、浓阴等意象，营造出夏日特有的静谧氛围。上片写景，下片抒情，通过『渐老情怀』与『吟风弄月』的对比，展现了作者在岁月流逝中对生活的深刻感悟。结尾『佳节近重阳』巧妙点明时节转换，暗示时光流转，深化了人生易老的感慨。全词语言清新自然，意境深远，体现了传统文人淡泊闲适的生活态度。