原文

微风疏雨，雨湿花坭滑。
紫荆落红铺地，花媚红双颊。
怊怅恼人秋意，黯尽芳丛叶。
游蜂残蝶。
晚云烟树，背衬斜阳如贴。
墙里酴醾院宇，几曾识得。
今天蓦地两情抛撇。
弹指秋光过半，又重九时节。
霜华堆雪。
夜莺绕舍，更悄帘垂半边月。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 节令时序 词 重阳 闺秀 雨景 黄昏

译文

微风伴着稀疏的雨点，雨水打湿了沾着花瓣的泥土显得滑腻。紫荆花的落红铺满地面，花朵娇媚如同红润的双颊。令人惆怅的恼人秋意，使花丛中的叶子都黯淡失色。只剩下零星的游蜂残蝶。傍晚的云彩和烟雾笼罩的树木，在夕阳映衬下如同贴画般静美。 墙内种着酴醾花的庭院，曾经多么熟悉。如今突然之间两情相离。转眼间秋光已过半，又到了重阳时节。月光如霜雪般洁白。夜莺绕着房舍啼鸣，更显寂静的是垂下的帘幕外挂着半边月亮。

赏析

这首词以秋景写离情，通过细腻的景物描写烘托出深沉的离愁别绪。上片写景，'微风疏雨'、'紫荆落红'、'晚云烟树'等意象层层铺陈，营造出凄清萧瑟的秋日氛围。'花媚红双颊'的拟人手法与'黯尽芳丛叶'形成鲜明对比，暗示美好时光的消逝。下片抒情，'蓦地两情抛撇'直抒胸臆，表达突如其来的离别之痛。'弹指秋光过半'写时光飞逝的感慨，'霜华堆雪'、'夜莺绕舍'、'帘垂半边月'等意象进一步强化了孤寂凄凉的意境。全词情景交融，语言婉约细腻，情感真挚动人。

注释

六么令：词牌名，又名绿腰、录要、乐世等。
花坭：沾着花瓣的泥土。坭同'泥'。
紫荆：落叶乔木，春季开花，紫红色。
怊怅：惆怅失意的样子。
芳丛：花丛。
酴醾：也作荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花。
蓦地：突然地。
抛撇：抛弃、分离。
弹指：形容时间短暂。
重九：重阳节，农历九月初九。
霜华堆雪：形容月光如霜雪般洁白。

背景

这是一首描写秋日离情的词作，具体创作背景不详。从内容看，可能创作于宋代，反映了当时文人借景抒情的创作特点。词中提到的'重九时节'（重阳节）是古代重要的民俗节日，常被用作诗词创作的题材。此词可能源于民间创作或文人仿民间词风之作。
诗词大全