原文

风紧秋何急。
感流光、年华易晚，寂寞为客。
憔悴芙蓉花已谢，长是相思苦织。
看落叶、霜红岑寂。
怎奈孤灯人怊怅，尽无聊、秋梦寒无力。
春已远，去无迹。
高歌一曲霜天碧。
散清愁、葡萄酒美，何堪消得。
休笑青衫尘埃满，能耐薼羹可食。
人未老、韶光虚掷。
燕燕明年归应早，傍帘边、伴那花晨夕。
长一啸，晚风入。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游子 秋景 自励 词 送别离愁 黄昏

译文

秋风紧促，秋天为何如此匆匆？感叹时光流逝，年华易老，客居他乡倍感寂寞。憔悴的木芙蓉花已经凋谢，长久的相思之苦如织网般缠绕。看那飘落的树叶，经霜染红后更显寂寥。无奈独对孤灯之人满怀惆怅，尽是无聊，秋日的梦境也寒冷无力。春天早已远去，消失得无影无踪。 高歌一曲面对碧蓝的秋日天空。借美酒消散清愁，葡萄酒虽美，怎能消解这愁绪？不要笑我青衫上沾满尘埃，能够忍受粗茶淡饭的生活。人还未老，美好时光却白白浪费。但愿明年燕子早早归来，在帘边陪伴我度过花朝月夕。长啸一声，任晚风吹入心怀。

赏析

这首词以秋暮为背景，抒发了深沉的羁旅之思和人生感慨。上片通过"风紧"、"芙蓉花谢"、"霜红落叶"等意象，营造出萧瑟凄清的秋日意境，烘托出客居的孤寂和时光易逝的悲凉。下片笔锋一转，以"高歌一曲"展现豁达胸襟，"葡萄酒美"与"薼羹可食"形成对比，体现了文人安贫乐道的精神境界。结尾以燕子归巢的期盼表达对美好未来的向往，最终以"长一啸"作结，展现了超脱旷达的人生态度。全词情感起伏跌宕，语言凝练优美，将秋思、乡愁、人生感慨融为一体，具有深厚的艺术感染力。

注释

贺新凉：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
振希：应为作者友人，具体生平不详。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花。
霜红：经霜变红的树叶。
怊怅：惆怅失意的样子。
薼羹：粗劣的食物，薼同"藜"，指野菜。
燕燕：燕子，象征春天和希望。

背景

此词创作具体年代不详，从内容风格判断应出自清代文人之手。词题中的"振希"应为作者友人，可能是一位与作者有着相似境遇的文人。秋季作为传统文人感时伤怀的季节，激发了作者的创作灵感。词中表现的客居寂寞、年华易逝之感，反映了古代文人普遍的人生体验，同时也体现了传统士人安贫乐道、超然物外的精神追求。
诗词大全