原文

柳絮因风坠水，牡丹雨褪燕支。
地面绿痕寒未减，松柏纵横翠黛围。
春城满夕晖。
败叶凄凉枯井，宫槐落尽空枝。
泪咽长平终亦梦，断代谁还忆故伊。
笑迎风面吹。
中原 人生感慨 写景 凄凉 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 春景 楼台 沉郁 清明 词 隐士 黄昏

译文

柳絮随风飘落水面，牡丹花在雨中褪去了胭脂般的红色。地面上绿色的痕迹还带着未消的寒意，松柏纵横交错形成翠色的围屏。春日的城池洒满了夕阳的余晖。 枯井边堆积着凄凉的落叶，宫中的槐树落尽了空枝。泪水哽咽着长平旧事终究如梦一场，朝代更迭谁还会记得往日的辉煌。只能笑着迎接清风吹面。

赏析

这首词以故宫春色为背景，通过柳絮、牡丹、松柏、夕晖等意象，营造出凄凉寂寥的意境。上片写景，下片抒情，运用对比手法将春日的生机与宫殿的衰败相对照。'泪咽长平终亦梦'一句化用历史典故，深化了朝代兴替的沧桑感。结尾'笑迎风面吹'以笑写悲，更显沉痛，体现了作者对历史变迁的深刻感悟和无奈之情。

注释

破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调六十二字，上下片各五句三平韵。
燕支：同"胭脂"，指牡丹花的红色花瓣。
翠黛：青黑色，指松柏的深绿色。
长平：长平之战，公元前260年秦赵之间的著名战役，此处借指历史上的兴亡更迭。
故伊：指旧日的宫殿或往事。

背景

此词为描写故宫春色的感怀之作，具体创作年代和作者不详。从内容看，应作于明清易代之后，作者面对前朝宫殿的春景，触景生情，抒发兴亡之叹。这类作品在明清之际颇为常见，文人借故宫废址抒发家国之痛和历史沧桑之感。
诗词大全