译文
黄昏时分满园的樱花香气愈发浓郁， 古屋中春意正浓悄然潜入梦魂。 整夜闻着花香竟不知身在何处， 醒来时千万朵艳丽的樱花如雪般堆积封住了门户。
注释
满町：町，日本面积单位，此处指满园、满地的意思。
花气：指樱花的香气。
涨黄昏：在黄昏时分愈发浓郁弥漫。
古屋：古老的房屋，指箱根观鹿庄的建筑。
酣春：春意正浓的状态。
千艳：千万朵艳丽的樱花。
雪封门：形容樱花花瓣如雪般堆积，遮挡了门户。
赏析
这首诗以极其精妙的笔触描绘了樱花盛开的梦幻景象。前两句通过'花气涨黄昏'的'涨'字，生动表现出樱花香气在黄昏时分逐渐浓郁弥漫的动态过程，'酣春入梦魂'则巧妙地将春意拟人化，写出春色醉人的意境。后两句运用夸张手法，'一夜闻香迷处所'写花香之浓郁令人沉醉忘我，'千艳雪封门'以雪喻花，既写出樱花繁盛如雪的壮观景象，又暗含东瀛特色，意境优美，想象奇特，充分展现了作者对自然美的敏锐感受力和高超的艺术表现力。