译文
怪异的景象惊醒了残存的梦境，苍凉之感催生出醒时的悲歌。 浓重的乌云笼罩着天地四方，在这茫茫世间何处还能望见故国山河。
注释
吊诡：怪异、奇特之意，语出《庄子·齐物论》。
寤歌：醒时歌唱，寤指睡醒。
垂：笼罩、覆盖之意。
宇宙：天地四方曰宇，古往今来曰宙。
赏析
这首短诗以极简练的语言营造出深沉苍凉的意境。前两句通过'惊残梦'、'起寤歌'的意象转换，表现从梦境到现实的突兀转折，暗示时局的诡异突变。后两句'浓云垂宇宙'以宏大的空间意象展现压抑的氛围，'何处见山河'则直抒胸臆，表达对故土沦丧、山河变色的深沉悲慨。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，在短短二十字中蕴含了巨大的情感张力。