译文
远处芙蓉荷花映衬着青翠的飞鹤峰， 泗洲塔如簪花般在明镜般的湖水中倒映。 沿着弯环曲折的小路花香不断， 因而知道这《独漉》诗中蕴含的深厚乡情。
注释
芙蓉：指荷花，惠州西湖以荷花著称。
鹤峰：指惠州西湖边的飞鹤峰，为西湖名胜之一。
玉塔：指泗洲塔，位于西湖西山，为宋代古塔。
簪花：形容塔影倒映水中如簪花般美丽。
镜里明：指湖水如镜，倒影清晰明亮。
弯环：弯曲环绕，形容湖畔小径曲折。
独漉：古乐府名，此处借指乡土情怀。
乡情：对故乡的思念之情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘惠州西湖美景，前两句写远景：荷花与青山相映，古塔倒映湖中，构成一幅山水画卷。'簪花'比喻新颖巧妙，将静物写活。后两句由景入情，通过'香不断'的嗅觉体验，自然引出思乡之情。巧妙化用古乐府《独漉篇》的意境，将眼前景与心中情完美融合，体现了诗人对惠州山水的深厚情感。全诗语言清丽，意境深远，景情交融。