译文
怎能得到忘却岁月流逝的日子，心头往事历历在目如此真切。 月亮升起即将照亮整个夜晚，过往痕迹岂能像尘埃般消散。 时代变迁只能吟咏枯树寄怀，劫难之后早已失去旧日形骸。 不必苦苦等待什么结果，虚空澄明的境界如同萧瑟清晨。
注释
那得：怎能得到。
忘年：忘却岁月流逝。
彻夜：整夜。
讵如尘：岂能像尘埃一样消失无踪。
代异：时代变迁。
劫馀：劫难之后。
虚白：虚空澄明的境界。
萧晨：萧瑟的清晨。
赏析
此诗为明末清初诗僧释函可病中感怀之作。全诗以深沉内省的笔触，抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的深刻感悟。首联'那得忘年日，心头事事真'直抒胸臆，表达了对往事的清晰记忆；颔联通过'月生'与'迹往'的对比，营造出时空交错的意境；颈联'代异吟枯树，劫馀失旧身'既写时代巨变，又喻个人遭遇，具有深刻的历史厚重感；尾联以'虚白似萧晨'作结，展现佛家超脱空明的境界。全诗语言凝练，意境深远，将个人病痛与时代劫难巧妙结合，体现了明遗民诗特有的沉郁风格和禅理思辨。