原文

消盟解约事寻常，待嫁依然少女妆。
明镜非台安可遗，欲持此意讯温郎。
七言绝句 人生感慨 含蓄 女子 婉约 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 说理 闺秀 闺阁

译文

解除婚约盟誓本是平常事， 待嫁女子依然保持着少女的妆容。 明镜本非镜台怎能轻易舍弃， 想要持着这份心意去询问那温郎。

赏析

这首诗以独特的女性视角，展现了对传统婚约的反思与自主意识的觉醒。前两句以'消盟解约事寻常'开篇，打破传统婚约不可违的桎梏，'待嫁依然少女妆'则体现女性独立自持的姿态。后两句巧妙化用禅宗典故和温峤故事，'明镜非台'喻指本心澄明不可遗弃，'讯温郎'则暗含对传统婚姻模式的质疑。全诗语言含蓄隽永，用典精妙，在婉约中透露出女性自主意识的光芒。

注释

消盟解约：解除婚约盟誓。
寻常：平常之事。
待嫁：等待出嫁。
明镜非台：化用禅宗六祖慧能偈语'菩提本无树，明镜亦非台'，喻指心境澄明。
安可遗：怎能舍弃。
讯温郎：讯问温郎，指东晋温峤典故，温峤曾以玉镜台为聘礼娶表妹。

背景

此诗出自《零卉集百首》，为清代民间流传的女性诗词集，具体作者已不可考。作品反映了清代中期女性自我意识的觉醒，对传统婚姻制度进行反思。诗中化用温峤玉镜台典故（出自《世说新语》），以及禅宗慧能偈语，体现了民间女性文学与经典文化的交融。
诗词大全