译文
深沉的悲愤怎能由女儿家来承受， 向苍天发问却只见昏暗迷茫又有谁能知晓。 想要将这份千古不变的深情泪水， 尽情洒在那独一无二的国士纪念碑上。
注释
幽愤：深藏内心的悲愤之情。
何堪：怎能承受。
瞢暗：昏暗不明，迷茫不清。
终古：永恒，千古。
无双国士：独一无二的杰出人物，指秋瑾。
碑：纪念碑，此处指秋瑾墓。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调，表达了对秋瑾烈士的深切悼念和崇高敬意。前两句通过'幽愤'、'问天'等意象，展现了面对黑暗现实的无力感和悲愤情绪；后两句以'终古深情泪'与'无双国士碑'形成强烈对比，既突显了秋瑾的历史地位，又表达了作者永恒的哀思。全诗语言凝练，情感浓烈，展现了近代知识分子对革命先烈的敬仰和对国家命运的关切。