译文
流溪从山间奔涌而出，流到这里仍未平缓。 不因为前路有阻碍，就失去一贯的清澈。 捧起溪水只留下倒影，仰望云彩久久忘情。 突然被桨声惊醒，一叶小舟离去多么轻盈。
注释
流溪：指流溪河，位于广东从化，是珠江支流。
未能平：指水流在此处尚未平缓，仍保持山间溪流的湍急状态。
向来清：一直以来的清澈本性。
掬水：用双手捧起溪水。
空留影：水中只留下倒影，暗示时光流逝。
看云久忘情：仰望云彩久久出神，达到忘我的境界。
怵然：突然惊觉的样子。
棹响：船桨划水的声音。
一叶：指一叶小舟。
赏析
这首诗通过描绘流溪河的自然景观，寄寓了深刻的人生哲理。前两句以溪水出山仍保持湍急状态，象征人在逆境中不改本性的品格。'不因前路阻，便失向来清'成为全诗点睛之笔，表达了坚守本心、不为外物所移的高尚情操。后四句通过'掬水'、'看云'的静观冥想到'惊棹响'的突然觉醒，形成动静相生的意境对比，体现了禅宗'顿悟'的思维特点。全诗语言清新自然，意境深远，将自然景观与人生感悟完美融合。