译文
简略地摹拟古今书法风格，模糊地评说艺术是非。 高超的技艺终成绝响，作者的胡须早已全白年华老去。 或许在海外还有技艺传承，国内又有谁知道呢？ 走在拟山园下的小路上，芬芳的树木令人感伤凋零。
注释
草草：匆忙、潦草的样子，此处指简略地摹拟。
拟：摹仿、仿效。
今古：古今，指历代书法风格。
茫茫：模糊不清的样子。
绝响：指技艺失传，后继无人。
须已尽当时：指作者的胡须已经全白，年事已高。
传法：传授技艺方法。
国中：国内。
拟山园：王铎的园林名，为其书法创作之地。
离披：散乱、凋零的样子。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对明末清初书法大家王铎艺术成就的追思与感慨。前两联通过'草草'、'茫茫'等词语，营造出一种苍茫寥落的意境，暗示艺术评价的艰难与复杂。'艺终成绝响'一句既是对王铎书法艺术的高度肯定，也流露出对其技艺失传的深深惋惜。后两联通过海外传法与国内无知的对比，凸显了艺术家身后的寂寞境遇。尾联以'芳树离披'的意象作结，借景抒情，将物是人非的沧桑感表现得淋漓尽致，体现了中国古典诗歌'以景结情'的艺术特色。