原文

彩虹平野瞰，锦縠半天张。
我发湿宵雨，欲晞珠水阳。
终愁晦西极，不敢问东光。
归去修初服，微情诵九章。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 岭南 平野 彩虹 微婉 抒情 文人 晨光 淡雅 雨景

译文

彩虹横跨平野俯瞰大地，如锦缎绉纱在半空铺展。我的头发被夜雨打湿，想要在珠江水边的阳光下晒干。终究担忧西方天际的昏暗，不敢询问东方曙光的情况。归去整理最初的服饰，以微妙的情怀吟诵《九章》诗篇。

赏析

此诗描绘雨后初晴的景色，借景抒情，意境深远。前两句以'彩虹'、'锦縠'为喻，生动展现彩虹横跨平野的壮丽景象。'我发湿宵雨'转入个人感受，将自然景象与个人境遇巧妙结合。后四句透露出复杂心绪：既期待光明又担忧晦暗，最终选择归隐修心，通过吟诵诗章表达微妙的内心情感。全诗对仗工整，意象优美，融情于景，展现了传统文人面对自然变化时的内心观照和精神追求。

注释

晓霁：早晨雨后天晴。
瞰：俯视，从高处往下看。
锦縠：锦缎和绉纱，比喻彩虹绚丽如丝绸。
半天张：在半空中展开。
湿宵雨：被夜雨打湿。
晞：晒干，晾干。
珠水阳：珠江水边的阳光（珠水指珠江）。
晦西极：西方天际昏暗。
东光：东方的阳光。
修初服：整理当初的服饰，喻保持初心。
九章：指屈原《九章》，也泛指诗章。

背景

此诗为佟绍弼《晓霁十首》组诗中的第九首，创作于20世纪。佟绍弼（1911-1969）是现代广东著名诗人、书法家，曾任教于广州大学。这组诗以'晓霁'（早晨雨后天晴）为主题，展现诗人对自然景色的细腻观察和人生感悟。作为唱和之作，体现了传统文人之间的诗词酬唱传统，同时也反映了现代诗人对古典诗歌艺术的继承和发展。
诗词大全