原文

檐语颇清越，如听琴乍张。
山南思季女，堂北怨朝阳。
忍任华年湿，来添艾草光。
菲菲林下路，芳意已弥章。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 晨光 林下 淡雅 清新 雨景

译文

屋檐滴水声清脆悠扬，如同听到琴弦刚刚调好时的声响。山南思念着年轻的女子，堂北埋怨着初升的太阳。怎忍心任凭青春年华被雨水打湿，前来增添艾草的光泽。林间小径花草繁茂芬芳，美好的情意已经愈加明显。

赏析

这首诗以雨后初晴的景象为背景，通过细腻的听觉和视觉描写，营造出清新雅致的意境。首联以'檐语清越'比喻琴声，将自然声响艺术化，展现诗人高雅的音乐修养。颔联化用诗经典故，'思季女'与'怨朝阳'形成情感对照，表达复杂的心绪。颈联'忍任华年湿'蕴含时光易逝的感慨，'艾草光'既写实又富有象征意义。尾联'菲菲林下路'描绘雨后林间的清新美景，'芳意弥章'则暗喻情感愈加浓烈。全诗语言凝练，用典自然，对仗工整，情感含蓄深沉，体现了传统诗词的典雅之美。

注释

檐语：屋檐滴水声，雨后初晴时屋檐滴水的声音清脆悦耳。
清越：声音清脆悠扬。
琴乍张：琴弦刚刚调好张开，比喻声音清脆动听。
季女：少女，出自《诗经·小雅·车舝》'思季女逝兮'。
堂北怨朝阳：化用《诗经·伯兮》'其雨其雨，杲杲出日'的意境，表达期盼与失望。
华年湿：青春年华被雨水打湿，暗指时光流逝。
艾草光：艾草在雨后阳光下泛着光泽，艾草在古代有驱邪、纪念之意。
菲菲：花草茂盛芬芳的样子。
弥章：更加显著、明显，出自《楚辞》'芳菲菲兮弥章'。

背景

佟绍弼（1911-1969）是现代著名诗人、书法家，广东广州人。这首诗是他《晓霁十首》组诗中的第六首，为唱和之作。晓霁指清晨雨后天晴的景象，诗人通过组诗形式多角度描绘这一自然美景。佟绍弼诗风典雅含蓄，善于化用古典诗词意象，这首诗创作于20世纪中期，体现了传统诗词在现代的延续和发展。
诗词大全