译文
雷声如车碾过残存的梦境，明亮霞光在空中张扬。屋檐水槽承接深深积水，残存花朵躲避炽烈阳光。宁愿整日垂挂阴云帷幔，也不愿借取片刻春光。小园里忧愁红花被淋湿，还想书写奏章祈求天晴。
注释
雷车：传说中雷神所驾之车，此处指雷声。
辽亮：响亮清晰。
赤标：红色标志，指朝霞或日光。
深霤：屋檐下深深的流水槽。
馀花：雨后残存的花朵。
终日幔：整日垂挂的帷幔，指阴云。
绿章：古代道士祭天时用青纸写的奏文，此处指祈晴文书。
赏析
本诗以雨后初晴的细腻观察，展现诗人对自然景物的敏感捕捉。'雷车辗残梦'起笔突兀，以神话意象强化听觉效果；'侧瓦承深霤'细节生动，体现对日常事物的深度观照。全诗通过'愁红湿'与'奏绿章'的矛盾心理，含蓄表达对美好事物易逝的怜惜之情，在婉约中见深沉，在精巧中蕴哲理。