译文
莫非是流逝的时光出现了差错，为何不催促我前行？ 怎能将这漫漫长夜熬到尽头，始终期盼美好春天的到来。 门缝中透入刺骨的寒风，露水之中菊花依然绽放。 小小的房间倘若容得下漫步，尚且能够寄托我徘徊的心绪。
注释
无乃：莫非，岂不是。文言虚词，表示推测或反问。
流光：指如流水般逝去的时光。
修夜：长夜。修指长、远之意。
门罅：门缝。罅（xià），缝隙。
逼风：寒风逼迫。形容寒风从门缝中钻入。
露中：露水之中，指户外寒冷环境。
寄徘徊：寄托徘徊漫步的心绪。寄，寄托；徘徊，来回漫步。
赏析
此诗以冬至长夜为背景，通过时光流逝的感叹和春日期盼的矛盾心理，展现了诗人对光阴易逝的深刻感悟。前两联以反问句式强化情感张力，‘无乃’、‘如何’、‘那能’等虚词的运用，使诗意婉转曲折。后两联转向具体景物描写，‘门罅逼风冷’以触觉写严寒，‘露中迎菊开’以视觉写菊花傲寒绽放，形成冷暖对比。尾联在狭小空间中找到心灵寄托，体现了中国传统文人‘小中见大’的审美意境。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄。