译文
花朵上的露珠浓重欲滴，风儿频频吹动帘幕。 再加上夜深人静之后，怎能不令人愁肠百转。 徒然怀念彼此相忆的情意，闲愁随意涌上心头。 春水荡漾的芳草岸边，夜雨潇潇的小林深处。
注释
垂垂重：形容露水浓重欲滴的样子。
故故：屡屡、频频，形容风帘不时被吹开。
讵得：怎能、岂能。
肠回：形容内心愁肠百转，思绪万千。
相存意：相互思念的情意。
取次：随意、任意。
隈：山水弯曲的地方。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春夜愁思，前两句通过'花露垂垂重'和'风帘故故开'的意象，营造出静谧而略带忧伤的春夜氛围。'垂垂重'既写露珠之态，又暗喻心情之沉重；'故故开'则赋予风帘以人格化特征，暗示内心的不平静。后六句直抒胸臆，'讵得不肠回'以反问句式强化情感张力，'枉念'、'閒情'等词准确捕捉了无端愁绪的微妙心理。尾联'春波芳草岸，夜雨小林隈'以景结情，将抽象的情感具象化为优美的自然画面，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了晚清诗坛的典雅风格。