原文

去去翻飞落叶愁，风中还顾旧沙洲。
湖山翼影纷成阵，草木霜痕各自秋。
天欲暮，梦难留。
夕阳吹堕水悠悠。
数声渐渺寒云起，谁折芦花伫白头。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 水景 江南 游子 白露 秋景 词 霜降 黄昏

译文

大雁不断南飞，与飘落的秋叶一样充满愁绪，在风中仍回头顾盼曾经栖息的沙洲。湖山间雁群的翼影纷乱成阵，草木上的霜痕各自诉说着秋意。 天色将晚，梦境难以挽留。夕阳仿佛被吹落水中，随流水悠悠远去。几声雁鸣逐渐消失在寒云升起处，是谁折下芦花伫立凝望，白头如雪。

赏析

这首词以秋雁南飞为切入点，通过细腻的意象组合营造出深秋的萧瑟意境。上片以'落叶愁'、'旧沙洲'、'霜痕'等意象勾勒秋景，下片转入暮色苍茫的时空背景，'夕阳吹堕水悠悠'一句极具画面感和动态美。结尾'谁折芦花伫白头'巧妙地将自然景物与人物情感融为一体，芦花白如人头，暗示等待之人的苍老与执着，余韵悠长，令人回味。全词语言凝练，意境深远，将秋雁的迁徙与人生的离别巧妙结合，体现了传统诗词'物我合一'的艺术境界。

注释

去去：形容大雁不断南飞的姿态。
翻飞：在空中上下翻腾飞翔。
旧沙洲：指大雁曾经栖息过的沙洲地。
翼影纷成阵：雁群飞行时排列成阵，翅膀投下的影子纷乱交错。
霜痕：霜冻留下的痕迹。
夕阳吹堕：夕阳仿佛被风吹落。
水悠悠：水流悠长无尽的样子。
数声渐渺：几声雁鸣逐渐遥远模糊。
芦花：芦苇的花穗，秋季常见意象。
伫白头：伫立的白头人，既指芦花白如人头，也暗指等待的人。

背景

这是一首描写秋雁南飞的咏物词，创作背景不详。从艺术风格和意境营造来看，应出自清代文人之手。秋雁作为古典诗词常见意象，往往寄托离愁别绪和时光流逝之感。此词继承了唐宋以来咏雁诗词的传统，又在意象组合和意境营造上有所创新，体现了清代词人注重炼字炼意和意境深造的创作特点。
诗词大全