译文
整日驱车驶入辽阔荒原,千里草原气象浑厚苍茫。 巍峨雪峰还矗立在高天之外,一片银色光辉映照着夕阳。
注释
竟日:整日,从早到晚。
大荒:辽阔荒远的原野,出自《山海经》。
浑茫:浑厚苍茫,形容天地浩渺的气势。
雪峰:指康定地区的雅拉雪山等雪峰。
银辉:雪峰在夕阳照射下反射出的银色光辉。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出塔公草原的壮阔景象。前两句通过'竟日驱车'表现草原之辽阔,'气浑茫'三字精准捕捉高原草原的苍茫气势。后两句聚焦雪峰夕照的特定场景,'高天外'极写雪峰之高峻,'银辉映夕阳'则描绘出雪峰与夕阳交相辉映的瑰丽画面。全诗意象雄浑,境界开阔,在有限的篇幅内展现了青藏高原东缘的壮美风光。