译文
一叶孤舟载着美酒随波逐浪而来， 碧蓝的海水茫茫无际，晨雾渐渐散开。 伴随着汹涌的海潮一同起伏跌宕， 正好将浩瀚大海的壮美融入诗人的诗情怀抱。
注释
孤舟：指租用的渔船，突显在茫茫大海中的渺小感。
逐波来：随着波浪前行，表现随波逐流的意境。
碧水茫茫：形容东海广阔无垠的蔚蓝水面。
雾渐开：清晨出海时雾气逐渐散去的景象。
狂潮：汹涌的海潮，体现大海的磅礴气势。
同起落：与潮水一同起伏，体验自然的韵律。
入诗怀：将大海的壮阔景象融入诗人的胸怀和诗作中。
赏析
本诗以出海捕鱼的经历为背景，生动描绘了诗人与友人在东海之上的豪迈情怀。前两句'孤舟载酒逐波来，碧水茫茫雾渐开'通过'孤舟'与'茫茫'的对比，展现了大海的辽阔与人的渺小，同时'雾渐开'又暗示着心境的开朗。后两句'还伴狂潮同起落，好将大海入诗怀'则表现了诗人与自然融为一体的豪情，将大海的磅礴气势化为诗意的情怀。全诗语言豪放，意境开阔，充分体现了文人雅士寄情山水的浪漫情怀。