原文

美酒从来出此乡，当时月下醉陈王。
风流佳话传千古，行到东阿水也香。
七言绝句 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 商贾 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 颂赞 齐鲁

译文

美酒自古以来就产自这个地方， 遥想当年月下曾醉倒陈思王曹植。 这般风雅佳话流传了千年岁月， 就连行至东阿的流水都带着酒香。

赏析

这首诗以东阿美酒为切入点，巧妙运用历史典故，将现实品酒与历史记忆相融合。首句'美酒从来出此乡'开门见山点明东阿酿酒的传统，第二句'当时月下醉陈王'借曹植月下饮酒的典故，赋予东阿酒深厚的历史文化底蕴。后两句'风流佳话传千古，行到东阿水也香'以夸张手法极言酒香之浓郁，连流水都带着酒香，既赞美了东阿酒的品质，又暗含此地水土宜酿的天然优势。全诗语言凝练，意境优美，用典自然，体现了中国传统酒文化的雅致情趣。

注释

东阿：今山东省东阿县，以产阿胶和美酒闻名。
陈王：指曹植（192-232年），曹操之子，封陈王，以《洛神赋》等作品闻名。
索句：请求作诗。
相款：设宴款待。
水也香：指东阿水质优良，酿出的酒特别香醇。

背景

此诗为作者在东阿酒厂做客时即兴所作。东阿地处山东，自古以酿酒闻名，据传三国时期曹植曾在此饮酒赋诗。诗中'陈王'即指曹植，其封地为陈郡，谥号'思'，故称陈思王。这首诗将地方特产与历史名人相结合，既是对主人盛情款待的感谢，也是对东阿酒文化的历史追溯，体现了文人雅士以诗会友、以酒抒怀的传统。
诗词大全