译文
全世界回荡着雷霆般的巨响，沉睡的雄狮是否已经觉醒？ 旗帜收起盟国解散，炮火轰击海湾弥漫血腥。 怎能不乘着时代东风奋起，就必须冲破巨浪奋勇前行。 要用什么来振兴中华大地？将旧制度重新磨砺焕发新生。
注释
寰宇：指全世界，整个宇宙。
睡狮：比喻沉睡中的中国，源自拿破仑'中国是一头沉睡的狮子'的著名比喻。
旗收盟国散：指国际政治格局变化，联盟解散。
海湾腥：指海湾战争（1990-1991年）的硝烟与血腥。
赤县：中国的古称，《史记·孟子荀卿列传》：'中国名曰赤县神州'。
发新硎：硎指磨刀石，发新硎比喻重新磨砺，焕发新生，出自《庄子·养生主》：'今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎'。
赏析
本诗以宏大的国际视野和深沉的历史责任感，展现了20世纪末中国面临的时代变局。前两联通过'寰宇雷霆''睡狮醒未醒''海湾腥'等意象，生动描绘了冷战结束、海湾战争爆发等重大国际事件下的世界格局。后两联转入奋发图强的主题，'乘风起''破浪行'运用乘风破浪的典故，表达急迫的发展意愿。尾联'旧制发新硎'巧妙化用庄子典故，提出在传统制度基础上改革创新的理念。全诗对仗工整，气势磅礴，既有现实关怀又有历史深度，体现了传统诗词形式与现代政治主题的完美结合。