原文

昔曾珍北果，何日渐南来？闻道可祈福，窗前手自栽。
中原 五言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新

译文

曾经珍视的北方水果，何时逐渐南来传播？ 听说栽种可以祈求福气，于是在窗前亲手栽下。

赏析

这首五言绝句以苹果为咏物对象，通过简洁的语言展现了苹果从北方珍果到南方普及的传播过程。前两句以设问句式表达对苹果南传的感慨，后两句则转向个人行为，通过'闻道可祈福'的民间信仰，将栽种苹果与美好祝愿联系起来。全诗语言质朴自然，既反映了清代苹果种植的实际情况，又体现了文人雅士对生活细节的关注和诗意表达。

注释

昔曾：曾经，往日。
珍北果：珍视北方水果（苹果原产中国西北地区）。
渐南来：逐渐向南方传播。
闻道：听说。
祈福：祈求福气吉祥。
手自栽：亲手栽种。

背景

查慎行（1650-1727）是清代著名诗人，康熙年间进士。这首诗出自其《冬日杂咏八首》组诗，创作于康熙年间。苹果原产中国新疆等西北地区，汉代已有记载，但直到明清时期才逐渐向中原和南方传播。诗中反映了当时苹果种植南传的社会现象，以及民间将栽种果树与祈福相联系的风俗习惯。
诗词大全