原文

荒州绝塞归来晚，西风雁叫霜林染。
执手忆音容，廿年人似蓬。
重逢何所道？但祝君家好。
长夜梦回时，眼前红豆枝。
中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 塞北 夜色 抒情 文人 深沉 游子 真挚 秋景 词 黄昏

译文

从荒凉的边塞归来已是傍晚时分，秋风中大雁鸣叫，霜叶染红了树林。握着你的手回忆往昔音容笑貌，二十年来人都像蓬草般漂泊不定。 重逢时该说些什么？只祝愿你一切都好。漫漫长夜梦中醒来时，眼前总是浮现那株红豆枝。

赏析

这首词以边塞归来为背景，通过西风、雁叫、霜林等意象营造出苍凉萧瑟的意境。上片写久别重逢的场景，'人似蓬'生动刻画出漂泊无定的生涯。下片情感真挚深沉，'但祝君家好'一句看似平淡却蕴含深厚情谊。结尾以红豆枝作结，巧妙运用红豆象征相思的传统意象，将深沉的思念之情升华，余韵悠长。全词语言质朴而情感浓烈，展现了深沉的友情和岁月沧桑感。

注释

荒州绝塞：荒凉的州郡和极远的边塞，指偏远荒凉之地。
西风：秋风。
霜林染：秋霜染红了树林。
执手：握手，表示亲密。
廿年：二十年。
人似蓬：人像蓬草一样漂泊不定。
红豆：相思豆，象征思念和爱情。

背景

这是一首描写久别重逢的友情词作，创作背景应为友人从边塞归来后的重逢场景。词中'荒州绝塞'暗示了友人可能曾有边塞任职或流放的经历，'廿年'表明分别时间之久。红豆意象的运用继承了中国古典诗词中以红豆寄托相思的传统，体现了深厚的文化内涵。
诗词大全