原文

蹴踏居庸百丈冰，少年意气久消沉。
望诸坟圮金台渺，懒向幽燕跃马行。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 冬景 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 感怀 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 燕赵 边关

译文

曾经踏过居庸关百丈寒冰的少年豪情，如今早已消磨殆尽。 望诸君乐毅的坟墓已然坍塌，燕昭王的黄金台也渺不可寻， 我也懒得再纵马驰骋于这幽燕之地了。

赏析

此诗以雄浑悲凉的笔触，抒发了诗人壮志未酬的沉痛心情。前两句通过'居庸百丈冰'的壮阔意象与'少年意气久消沉'的强烈对比，展现理想与现实的巨大落差。后两句借'望诸坟圮'、'金台渺'两个历史典故，暗喻明末贤才不得其用的现实困境。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人命运与家国兴衰紧密结合，体现了明末遗民诗人特有的悲壮情怀。

注释

蹴踏：踩踏，践踏。居庸：居庸关，长城重要关隘，位于北京昌平。。
百丈冰：极言冰雪之厚，寒气之重，暗喻时局艰险。。
望诸坟：战国名将乐毅之墓。乐毅投赵后被封望诸君，其墓在今河北邯郸。。
金台：黄金台，战国时燕昭王为招贤纳士所筑，遗址在今河北易县。。
幽燕：古地名，今河北北部及辽宁一带，泛指北方边塞地区。。

背景

此诗作于明末清初动荡时期，夏完淳作为少年抗清英雄，亲身经历国破家亡之痛。诗中反映了他参加抗清斗争失败后，目睹明朝江山沦陷、复兴无望的悲愤心情。'望诸坟'、'金台'等典故的运用，既是对燕昭王招贤纳士盛世的追慕，更是对明末政治腐败、人才凋零的深刻批判。
诗词大全