译文
时运不济屡屡招惹是非，向白虎青龙占卜询问吉凶。 寻得秦朝宫廷的辟邪宝镜，从此官场运途永远顺畅通达。
注释
流年不利：指一年中运气不好，诸事不顺。
招风：招惹是非，引來麻烦。
白虎青龙：古代风水学中的凶神和吉神，白虎主凶，青龙主吉。
秦宫辟邪镜：传说中秦朝宫廷使用的辟邪宝物，能驱邪避凶。
从兹：从此。
亨通：顺利通达。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔触，通过传统风水命理意象，暗喻官场中的趋吉避凶之道。前两句写流年不利、问卜吉凶，展现了对命运无常的无奈；后两句笔锋一转，以'秦宫辟邪镜'为象征，暗示通过某种特殊手段获得官运亨通。全诗巧妙运用传统文化符号，既保持古典诗词的韵味，又带有现代讽喻色彩，体现了金庸作品融汇古今的特色。