译文
我作为客人从中华大地远道而来，突然回首瞻望时老年胸怀豁然开朗。 家中自古传有卢生的黄粱美梦枕，不必向您借取那卖火柴小女孩的火种。
注释
赏析
此诗以中西文化对话为特色，巧妙运用双关和典故。前两句写作者作为中国学者远赴丹麦瞻仰安徒生铜像的欣喜之情；后两句通过'卢生枕'与'借火柴'的对比，将中国黄粱美梦的典故与安徒生童话意象相映成趣，既表达了对安徒生的敬仰，又展现了中华文化的自信。全诗语言凝练，意境深远，体现了学者诗的文化底蕴和跨文化视野。