译文
西方极乐世界确实存在啊，你乘着轻舟一去就不再回来。从此我的诗情不再受约束，独自向着菩提树下绽放开来。
注释
极乐西方：佛教术语，指阿弥陀佛的西方极乐世界，净土宗信仰的终极归宿。
信有哉：确实存在啊。"哉"为文言感叹词，相当于"啊"。
轻舟：比喻逝者如乘舟西去，暗含佛教"渡彼岸"的意象。
诗怀：作诗的情怀和心境。
无拘管：不再受到约束和限制。
菩提树：佛教圣树，释迦牟尼在此树下悟道成佛，象征觉悟和智慧。
赏析
这首悼亡诗以佛教意象构建独特的艺术境界。前两句以"极乐西方"和"轻舟"的意象，将死亡诗意化为超脱尘世的西方之旅，淡化了传统悼亡诗的悲切之情。后两句笔锋一转，从哀思转为超脱，"诗怀无拘管"既是对逝者的告慰，也是自我的解脱，"菩提树下开"更以佛教悟道的意象，将悲痛升华为 spiritual 的觉醒。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，在传统悼亡题材中融入了佛理禅意，展现了面对生死离别的豁达心境。