原文

畎亩孤城外，门闲过客稀。
岁华容易晚，音信往来迟。
亭上衔杯日，山头见月时。
自怜疏懒性，终老遂其私。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春日 春景 月色 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

住在城外田间孤寂的小城里，门前清闲少有客人来访。 时光流逝容易让人感到晚景将至，亲友的音信往来也变得迟缓。 在亭中举杯饮酒的日子，在山头观赏明月的时候。 自怜生性疏放懒散，但愿能终老于此遂了心愿。

赏析

这首集句诗巧妙融合唐宋名家诗句，营造出春日闲居的恬淡意境。前两联写居处环境的幽静与时光流逝的感慨，'畎亩孤城外'与'门闲过客稀'形成空间上的静谧感，'岁华容易晚'与'音信往来迟'则构成时间上的悠长感。后两联通过'衔杯日'与'见月时'的具体场景，展现诗人闲适自得的生活状态，最后以'疏懒性'自嘲却又'遂其私'自得，表达了追求个性解放、远离尘嚣的生活理想。全诗对仗工整，意境统一，虽为集句却浑然天成。

注释

畎亩：田间，田地。《孟子·告子下》有'舜发于畎亩之中'。
孤城：孤立的城池，指远离尘嚣的居所。
岁华：时光，年华。杜甫《曲江》诗：'岁华忽复晚'。
衔杯：饮酒。李白《广陵赠别》诗：'系马垂杨下，衔杯大道间'。
疏懒：疏放懒散，不拘礼法。嵇康《与山巨源绝交书》：'性复疏懒'。
遂其私：遂顺自己的私愿，指过自由自在的生活。

背景

此诗为明清时期文人创作的集句诗，集唐宋名家诗句而成。集句诗是古代文人一种特殊的创作形式，要求作者博览群书，熟记前人诗句，并能巧妙组合成新的意境。这种创作方式在明清时期尤为盛行，体现了文人对古典文学的深厚修养和创造性运用。该诗反映了明清文人向往隐逸生活、追求个性解放的思想倾向。
诗词大全