译文
游览山峦如同对弈下棋，面对险峻绝境也不必叹息。 为了欣赏那孤棋求活的妙处，曾经沿着一条小路攀爬前行。 秋蝉的鸣叫仍在耳边回响，月光映入水中泛起粼粼花影。 稍稍延续神农尝百草的心意，归来后尝试辨识各种草木新芽。
注释
对弈：下围棋，比喻游山如同下棋般需要策略。
险绝：极其险峻的地方。
嗟：叹息，感叹。
孤棋活：围棋术语，指孤立但仍有生机的棋子，比喻山中的独特景致。
鸣蝉秋在耳：立秋后蝉鸣犹在耳边。
月生花：月光照在水面泛起粼粼波光，如花朵绽放。
神农：指神农氏，传说中尝百草的神农架命名来源。
试草芽：尝试辨识草木，呼应神农尝百草的典故。
赏析
本诗以围棋为喻，将登山探险比作对弈，构思新颖巧妙。首联'游山如对弈，险绝不须嗟'开宗明义，表现出探险者面对险境的从容态度。颔联'为赏孤棋活，尝从一路爬'进一步深化比喻，'孤棋活'既指围棋中的生机，又暗喻山中独特景致，'爬'字生动展现登山之艰。颈联转写景致，'鸣蝉秋在耳'点明时令，'入水月生花'描绘月光水影的诗意画面，动静结合。尾联'小续神农意，归来试草芽'呼应神农架地名典故，表达对自然奥秘的探索精神，余韵悠长。全诗语言凝练，意象生动，将现代登山探险与传统文化完美融合。