译文
连年居住在喧嚣都市，心中常怀归隐山林之梦。 今日终于实现闲适之约，来此畅谈超脱世俗的天地。 横琴岛海浪如琴自鸣，赏石得趣却默默无言。 相视一笑俱已白发苍苍，还有谁来问我们奋发进取之事？
注释
蝠堂：当代学者、书法家陈永正先生号蝠堂。
沚斋：当代学者、诗人陈寂先生号沚斋。
横琴岛：位于珠海市南部的岛屿，与澳门隔海相望。
林泉：山林与泉石，指隐居之所或自然山水。
局外天：超脱于世俗纷扰之外的天地，指闲适自在的境界。
横波：指横琴岛周边的海浪。
琴自鼓：暗用伯牙鼓琴典故，喻高雅情趣。
石无言：化用"石头点头"典故，喻深得自然真趣。
头俱雪：头发都白了，指年事已高。
祖鞭：典出《晋书·祖逖传》，祖逖"著先鞭"喻奋发进取。
赏析
此诗为当代文人雅集唱和之作，展现了中国传统文人的精神追求和审美情趣。首联以"闹市"与"林泉"对比，道出现代文人身处都市而心向自然的矛盾心理。颔联"局外天"一词精妙，既指横琴岛的地理位置，更喻指超脱世俗的精神境界。颈联巧用"琴""石"意象，横琴岛名与鼓琴典故相映成趣，"石无言"暗含魏晋名士风度。尾联"头俱雪"与"问祖鞭"形成强烈反差，在自嘲中透露出历经沧桑后的淡泊与超脱。全诗对仗工整，用典自然，意境清远，体现了当代旧体诗创作的高超水准。