译文
剑江春水浩荡奔流，繁花似锦的美景等待谁来欣赏。高雅的音乐在美好的园林中鸣响，宝剑的光芒在这片土地迸发。在红杏春雨中铺陈辞藻，文人雅士相聚在碧云高楼。或许可以让劳累的身心得到休息，在花丛间稍作逗留。
注释
剑江：指江西丰城境内的赣江支流，因丰城古有宝剑传说而得名。
繁锦：繁花似锦的春色景象。
凤管：笙箫等管乐器，喻指高雅的音乐。
伊甸：伊甸园，借指美好的聚会场所。
龙光：宝剑光芒，典出《晋书·张华传》丰城剑气冲天典故。
迸：喷射，迸发。
藻摛：铺陈辞藻，指赋诗作文。
红杏雨：红杏花开时的春雨。
簪盍：簪缨聚会，指文人雅士相聚。
碧云楼：高楼雅阁，聚会场所。
庶可：或许可以。
劳筋息：使劳累的身心得到休息。
赏析
本诗为唱和之作，以丰城特有的宝剑文化为背景，描绘春日雅集的盛况。首联以剑江春色起兴，设问句引人入胜；颔联巧妙化用丰城龙光剑气典故，将现代雅集与历史传说相融合；颈联描绘文人墨客在春雨中赋诗作文的雅趣；尾联表达在美景中放松身心的闲适情怀。全诗对仗工整，用典自然，既有地域特色又显文人雅致，展现了传统诗词在现代的传承与发展。