原文

香气侵灯晓，孤山梦一惊。
曳枝春妒我，化雨孰怜卿。
风骨非关傲，乾坤只许清。
且偕冰雪隐，那管蝶心情。
五言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清高 花草 隐士

译文

梅花的香气在拂晓时分透过灯火传来，我在孤山的梦境中蓦然惊醒。 摇曳的枝条惹来春日的嫉妒，化作春雨时又有谁会将你怜惜？ 这铮铮风骨并非因为孤傲，天地之间只许留存这份清高。 且与冰雪相伴隐居世外，哪管那蝴蝶般轻薄的心思。

赏析

本诗以梅花为吟咏对象，通过梦境与现实的交织，塑造了梅花高洁清雅的品格。首联以'香气侵灯'营造出朦胧意境，'孤山梦惊'暗用林逋典故。颔联运用拟人手法，'春妒我'写梅花遭妒的处境，'孰怜卿'抒发对梅花命运的怜惜。颈联揭示梅花本质——'风骨非关傲'指出其高洁并非孤傲，而是天地赋予的清气。尾联表明志向，宁愿与冰雪为伴，也不屑世俗的轻薄之情。全诗对仗工整，意境清远，托物言志，展现了传统士大夫的清高品格。

注释

香气侵灯晓：梅花香气在拂晓时分透过灯火传来。
孤山：指杭州孤山，宋代林逋曾在此植梅养鹤，以'梅妻鹤子'著称。
曳枝：梅花枝条在风中摇曳的姿态。
化雨：化作春雨，暗指梅花凋零。
风骨：指梅花的气质品格。
乾坤：天地宇宙。
冰雪隐：与冰雪为伴，隐居不出。
蝶心情：指世俗的轻薄之心，化用'庄周梦蝶'典故。

背景

此诗为咏梅组诗中的第四首，创作年代不详。作者借梅花自喻，表达不与世俗同流合污的高洁志向。诗中化用宋代隐士林逋'梅妻鹤子'的典故，以及传统梅花诗词的意象，继承了中国古代咏物诗托物言志的传统。梅花在中国传统文化中一直是高洁、坚贞的象征，此诗延续了这一文化意象。
诗词大全