译文
长久以来怀抱着隐居山林的志向，今夜在梦中细细梳理这份心情。 若能买下五亩田宅隐居度日，便可耕种溪畔白云享受闲适。 梅枝经寒风修剪更显挺直，霜华停留处月光痕迹分外清朗。 更期待雪花飘舞之时，萧疏的窗前书案明亮如洗。
注释
林下志：指隐居山林的志向。林下，指山林田野，喻隐退之所。
检点：整理，反省。此处指梳理梦中思绪。
五亩宅：语出《孟子·梁惠王上》'五亩之宅，树之以桑'，指隐士的居所。
一溪云自耕：化用宋代辛弃疾'一带山如画，不如归去，买溪风月，耕云钓雾'意境，喻隐居生活。
风剪：形容风如剪刀般修剪树枝。
霜殢：霜停留。殢（tì），滞留、缠绕。
雪华：雪花。华通'花'。
萧窗：萧疏的窗前。萧，清寂貌。
书几：书案，书桌。
赏析
此诗以'梅梦'为题，通过梦境展现隐逸之志。首联直抒胸臆，'久怀'二字见向往之深。颔联化用经典，'一溪云自耕'意象空灵，将隐士耕云钓月的闲适生活具象化。颈联写景含理，'枝经风剪直'暗喻人格需经磨练，'霜殢月痕清'营造清冷高洁意境。尾联展望雪景，'萧窗书几明'收束全篇，展现文人清雅生活。全诗语言凝练，意境清远，将隐逸情怀与梅之品格相融合，体现了传统文人寄情山水、追求高洁的精神境界。