译文
西沉的月光照在城门，夜深人未眠，空让灯火在寒夜中争奇斗艳。 一众朋友都换上了新鞋，万里江山却即将告别旧年。 海上的波涛云霞变幻莫测难以辨识，人间的景象只令人怜惜。 芸芸众生争相拥抱春天的脚步，歌舞喧闹声震天动地。
注释
岁杪：年末，岁末。
城阍：城门，指城门口。
寒妍：寒冷与美好，指灯火在寒夜中争艳。
新履：新鞋，喻指新的开始或新的身份。
波云：波涛和云彩，喻指变幻莫测的局势。
芸芸：众多，形容人群。
春之脚：春天的脚步，指迎接新春。
歌吹：歌舞和吹奏，指喧闹的庆祝活动。
嚇破天：形容声音极大，震天动地。
赏析
这首诗以岁末夜景为背景，通过对比手法展现新旧交替时的复杂心境。前两联写景叙事，'落月城阍'营造静谧氛围，'灯火斗寒妍'则暗含人世繁华与自然寒冷的对比。'新履'与'旧年'形成鲜明对照，暗示人事虽新而时光依旧。后两联转入抒情，'海上波云'喻世事难测，'人间气象'透露出诗人对世事的怜悯之情。尾联以'芸芸争抱春之脚'的生动意象，描绘众人迎春的热闹场景，'嚇破天'的夸张手法强化了喧闹程度，与前面的静谧形成强烈反差，深化了岁末感慨的主题。