原文

乱絮不胜绾，纷披长短亭。
千条风瑟缩，几点雨零星。
曲岸喷霜笛，苍波泛梗萍。
剧怜烟月梦，都付去年青。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江河 沉郁 白露 神韵派 秋景 雨景 霜降

译文

纷乱的柳絮已无法挽系，零乱地飘洒在长短亭间。 千万条柳枝在寒风中瑟缩颤抖，几点零星秋雨更添凄凉。 弯曲的河岸传来霜笛声声，苍茫的水波漂浮着断梗浮萍。 最令人怜惜那如烟似梦的春色，都已随着去年的青春一同逝去。

赏析

此诗以秋柳为意象，通过细腻的笔触描绘秋日柳树的萧瑟景象。首联以'乱絮不胜绾'开篇，暗喻繁华已逝、无法挽留的惆怅。颔联'千条风瑟缩'生动刻画柳枝在秋风中的颤抖姿态，'几点雨零星'以疏淡笔法渲染凄清氛围。颈联转入听觉与视觉的双重感受，'霜笛'与'苍波'构成苍凉的意境。尾联'剧怜烟月梦'将全诗情感推向高潮，表达对逝去美好的深切怀念。全诗运用比兴手法，借物抒情，语言凝练含蓄，意境深远，体现了王士祯'神韵说'的诗歌主张。

注释

乱絮：指柳絮纷乱飘飞。
绾：系，挽结。
长短亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
瑟缩：因寒冷而蜷缩、颤抖。
霜笛：指秋笛，因秋季霜降故称。
梗萍：浮萍的梗茎，喻漂泊无定。
剧怜：极其怜惜。
烟月梦：指春日柳色如烟的美景如梦。

背景

此诗为清初著名诗人王士祯所作。王士祯（1634-1711），字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城人，清初文坛领袖，创立'神韵说'诗论。此诗作于秋季，借秋柳的萧瑟景象抒发时光流逝、美好不再的感慨，体现了文人悲秋的传统主题，同时也暗含对明朝灭亡的隐痛和对人生易老的叹息。
诗词大全