原文

路循村妇指，赤日乱松冈。
柴棘步难踵，石碑铭未详。
公虽殊德业，孰更重文章。
垂首空无语，风流让彼樟。
五言律诗 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 村庄 沉郁 荆楚

译文

沿着村妇指引的小路前行，烈日照耀着杂乱的松树山冈。荆棘丛生难以落脚前行，墓碑上的铭文已然模糊不清。黄公虽然有着卓越的德行功业，如今谁还更看重他的文章学问？低头默立无言以对，一代风流竟不如那对樟树闻名。

赏析

本诗以寻墓过程为线索，通过对比手法展现传统文化名人的当代境遇。'赤日乱松冈'营造荒凉氛围，'柴棘步难踵'暗示探寻之艰难。后两联形成强烈对比：黄侃先生的学术成就与墓地的荒芜形成反差，世人对古树的追捧与对学者的遗忘构成讽刺。结句'风流让彼樟'以淡然笔触道出深沉悲哀，体现作者对文化传承现状的忧思。

注释

蕲春：湖北黄冈市下辖县，黄侃故乡。
黄公季刚：黄侃（1886-1935），字季刚，国学大师，章太炎弟子。
青石镇：蕲春县下辖镇。
柴棘：荆棘灌木丛。
步难踵：难以落脚前行。
石碑铭未详：墓碑铭文模糊不清。
殊德业：卓越的德行功业。
彼樟：指传说中的情侣樟树。

背景

此诗为当代诗人熊盛元先生《蕲春行吟》组诗之四。黄侃作为近代国学大师，师从章太炎，在音韵学、文字学领域成就卓著，但墓地位于偏僻山村，保护状况不佳。作者寻访时发现当地人对传说中的情侣樟树津津乐道，却对这位学术大师知之甚少，感慨而作此诗。
诗词大全