译文
众多游客在池塘边散开，抛下鱼钩试探水的深浅。清凉的水波让人分不清远近，专注的眼神紧盯着浮漂的沉浮。青草碧绿却沾湿了尘世的污垢，晚霞映红云彩而暮色渐渐笼罩。我来到这里并非为了垂钓，只想洗涤一番山野之人的心境。
注释
多客：众多游客。
抛钩：投下鱼钩。
浅深：指水的深浅程度。
寒波：清凉的水波。
热眼：专注急切的眼神。
浮沈：浮漂的沉浮，沈同"沉"。
草碧：青绿的草。
缁尘：黑色尘土，喻世俗污垢。
云红：晚霞映红的云彩。
暮色侵：黄昏夜色渐渐笼罩。
不关钓：与钓鱼无关。
濯：洗涤。
野人：山野之人，指隐士或超脱世俗之人。
赏析
这首诗通过观钓的场景，展现了诗人超脱世俗的情怀。前四句细腻描绘垂钓场景：游客散立池边、抛钩试水、观波认漂，生动再现了钓鱼者的专注神态。'寒波'与'热眼'形成巧妙对比，既写景又写情。后四句转入抒情，'草碧缁尘湿'暗喻世俗虽美却沾染尘垢，'云红暮色侵'营造出黄昏的静谧氛围。最后两句点明主旨：诗人并非为鱼而来，而是借此清净之地涤荡心灵，表达了对自然生活的向往和超然物外的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，情景交融，体现了明代文人追求心灵自由的精神境界。