译文
暴雨即将来临，乌云纷乱地飘浮， 浓密的云层完全遮住了最高的楼阁。 这令人烦闷的天气本该让人静坐不动， 唯独诗人的创作情怀仍然自由奔放。
注释
生生：形容云层厚重密集，不断涌动。
遮断：完全遮挡，使看不见。
最高楼：指视野中最高的楼阁。
闷人天气：令人感到压抑、烦闷的天气。
僵坐：静静地坐着，不动弹。
诗心：诗人的情怀和创作灵感。
赏析
这首诗以暴雨前的压抑景象为背景，通过'云乱浮'、'遮断最高楼'等意象，生动描绘出暴雨来临前的紧张氛围。前两句写景，后两句抒情，形成强烈对比。'闷人天气宜僵坐'写出自然环境的压抑，而'独有诗心尚自由'则突显了诗人精神世界的独立与超脱。这种外在压抑与内心自由的对比，深刻表现了文人面对困境时保持精神独立的高贵品质。语言简练而意境深远，体现了近代旧体诗的艺术特色。