译文
踏遍奇岩怪石来寻访奇人，重新整理衣冠弹去旅途风尘。 万千山谷沉醉秋色中被枫叶点醒，一江流水舒展长啸诗韵流淌清新。 初次见到您丰采仪容还怀疑是梦境，直到热情举杯频频劝酒才知是真实相会。 八方来的诗友风云际会同聚于此，既然适宜秋色想必也适宜春天。
注释
黔中：指贵州中部地区。
傅老仰斋：当代诗人傅义，号仰斋，江西宜春著名学者、诗人。
弹客尘：弹去旅途中的尘土，指整理仪容。
万壑沈酣：千山万壑仿佛沉醉在秋色中。
枫点醒：枫叶的红点缀其间，如同唤醒群山。
一江舒啸：指江水奔流发出悠长声响。
丰仪：美好的仪容风度。
热盏频飞：指热情地频频举杯劝酒。
八面风云：指来自四面八方的诗友。
宜春：双关语，既指适宜春天，也指江西宜春市。
赏析
这首诗记述了作者拜访江西宜春诗人傅仰斋先生的雅集盛况。首联以'奇岩'对'奇人'，突出寻访之不易与主人之不凡。颔联'万壑沈酣枫点醒，一江舒啸韵流新'运用拟人手法，将自然景观与诗酒唱和巧妙结合，枫叶点醒沉醉的山谷，江流舒啸流淌新韵，暗喻诗友相聚激发创作灵感。颈联描写初见时的惊喜与确认后的真挚，'犹疑幻'、'始认真'生动表现知音相见的激动心情。尾联'八面风云同此会'概括了各地诗友纷至沓来的盛况，末句'既宜秋色料宜春'巧妙嵌入'宜春'地名，双关妙用，既赞秋色宜人，更暗指此地人杰地灵，余韵悠长。