译文
最适宜登上云端舒展疲倦的双眼， 在他乡共同欣赏这菊花盛开的秋色。 暂时没有世俗烦恼来困扰斑白双鬓， 更何况有新结识的朋友共畅快游历。 九曲盘旋的山路峰峦形态怪异， 一道泉水奔流倾泻山涧清静幽深。 黔中地区真应该是隐居的好地方， 只恐怕到最后也难以实现这个梦想。
注释
黔中：指贵州中部地区，古称黔中道。
叠前韵：依照前首诗的原韵作诗。
酬：酬唱，以诗词相赠答。
倦眸：疲倦的眼睛。
菊花秋：菊花盛开的秋季。
俗虑：世俗的烦恼。
霜鬓：斑白的鬓发。
新交：新结识的朋友。
九曲：形容道路蜿蜒曲折。
一泉：一道泉水。
奔泻：奔流倾泻。
清幽：清静幽深。
藏身地：隐居之地。
梦求：梦中寻求，喻难以实现的愿望。
赏析
这首诗以黔中山水为背景，展现了作者与友人同游的闲适心境。首联'宜上云端舒倦眸'开篇即营造超脱尘世的意境，'菊花秋'点明时令且暗含隐逸之趣。颔联'暂无俗虑烦霜鬓'表达暂时摆脱世俗烦恼的轻松，'新交快壮游'显出与志同道合者同游的愉悦。颈联对仗工整，'九曲盘旋'与'一泉奔泻'形成动感对比，'峰怪异'与'涧清幽'展现黔中山水的奇特秀美。尾联感慨黔中宜于隐居，但'恐到终期难梦求'又流露出对现实羁绊的无奈，使全诗在闲适中暗含一丝惆怅，深化了情感层次。