原文

树摇风影乱，帘隔小窗幽。
明月殊无赖，窥人搔白头。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 老人

译文

树木摇曳风中影影绰绰，帘幕隔开小窗更显幽深。 明月偏偏如此顽皮淘气，偷偷窥视着人挠着白头。

赏析

这首五言绝句以细腻的笔触描绘了一个静谧的夜晚场景。前两句通过'树摇''风影''帘隔''小窗'等意象，营造出幽深静谧的意境。后两句运用拟人手法，将明月比作顽皮的孩童，'窥人搔白头'一句尤为精妙，既生动形象又富含深意，暗示了时光流逝、人生易老的感慨。全诗语言简练，意境深远，通过对外在景物的描写，含蓄地表达了内在的情感波动，体现了中国古代诗歌'情景交融'的艺术特色。

注释

夜吟：夜晚吟诗或沉思。
风影乱：风吹树影摇曳纷乱。
帘隔：帘幕阻隔。
小窗幽：小窗显得幽深静谧。
殊无赖：特别顽皮、淘气（殊：特别；无赖：顽皮）。
窥人：偷看人。
搔白头：挠着白头（指老人）。

背景

此诗具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔。诗中'搔白头'的意象常见于表达年华老去、人生感慨的诗词中，反映了古代文人对时光易逝的普遍感悟。此类小诗多为文人夜不能寐时即兴所作，通过对夜景的描绘抒发内心情感。
诗词大全