译文
她冰肌玉骨清凉无汗，水殿清风吹来暗香温暖。帘幕掀开明月独自窥人，斜倚枕上金钗横斜云鬓散乱。起身推开华美的门户四周寂静无声，偶尔看见稀疏的星星渡过银河。扳着手指计算秋风何时到来，只担心时光在不知不觉中悄然变换。
注释
冰肌玉骨：形容女子肌肤莹洁光滑，如冰如玉。
水殿：建在水边或水上的宫殿，此处指摩诃池上的宫殿。
敧枕：斜靠着枕头。敧，同"倚"，倾斜。
琼户：华美的门户，指宫殿的门窗。
河汉：银河。
屈指：扳着手指计算。
流年：流逝的时光。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了夏夜避暑的场景，展现了后蜀宫廷生活的奢华与闲适。上阕通过'冰肌玉骨''水殿风来'等意象，营造出清凉雅致的意境；下阕'琼户寂无声''疏星渡河汉'则转向空灵静谧。结尾'屈指西风几时来，只恐流年暗中换'两句，在闲适之中暗含时光易逝的感慨，使全词在绮丽之外更添深意。艺术上善用白描手法，语言清丽自然，意境深远。