译文
琴声如流水高山却误传了心意，两地相忆唯有醉意朦胧。长夜分榻对坐静听雷声轰鸣。早知道浮云易散，难结沧海桑田般的永恒盟约。 心事如花朵般次第绽放，香风叩遍禅房的门扉。有情一旦停留瞬间便成无情。春天从此刻开始老去，何必再经历凋零的折磨。
注释
流水高山：典出《列子·汤问》伯牙鼓琴典故，喻知音难觅。
弦误拂：化用晏几道『琵琶弦上说相思』意境，指琴声传情却有误。
瞢腾：朦胧迷糊状，出自唐韩偓《格卑》『惆怅后尘流落尽，自抛怀抱醉瞢腾』。
分榻守雷鸣：化用李商隐《夜雨寄北》『共剪西窗烛』意象，谓深夜对榻听雨。
海桑盟：指沧海桑田般永恒的盟约，典出葛洪《神仙传》麻姑见东海三为桑田。
禅扃：禅房之门，扃原指门闩，引申为门户。
凋零：双关花谢与情逝，暗合陆游《卜算子》『零落成泥碾作尘』意境。
赏析
此词以高山流水起兴，通过琴音误拂的意象，暗喻知音难觅的情愫错位。上片以『瞢腾』状迷离心境，『守雷鸣』造孤寂意境，『云易散』喻情缘短暂，层层递进展现情感的无常性。下片转以花开次第喻心事渐显，香风叩禅门的意象冲突暗示尘心未净，尾句『春从当下老』以顿悟笔法揭示情缘幻灭的本质，『何必费凋零』更以超脱之语作结，体现禅理与情思的深度融合。全词融典入白，虚实相生，在婉约中见哲思，于缠绵处显空明。