原文

从此孤山鹤不孤，有人南岳梦西湖。
年年雪后江春渡，艳说彭郎夺小姑。
月下梅花雪里琴，难传丰格少知音。
可怜一鹤天涯老，犹见寒香铁石心。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚贞 抒情 文人 月夜 武将 江南 雪景

译文

从此孤山的仙鹤不再孤单，有人在南岳衡山梦见西湖。 每年雪后江水春渡时节，都在美谈彭郎赢得了小姑。 月下梅花雪中琴声，难以传递其风韵少有知音。 可怜一只仙鹤天涯渐老，仍能见到寒梅散发着铁石般的坚贞之心。

赏析

这两首题画诗以梅花为媒介，抒发了作者高洁的品格和深沉的情感。第一首运用孤山鹤典和彭郎小姑的传说，将个人情感与自然景物巧妙结合，富有浪漫色彩。第二首通过月下梅花、雪里琴音的意象营造清冷意境，'寒香铁石心'既写梅又写人，梅花的风骨与作者的品格相映成辉。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清文人画题诗的诗画合一特色。

注释

孤山鹤不孤：孤山在杭州西湖，宋代林逋曾在此植梅养鹤，有'梅妻鹤子'之称。
南岳：指衡山，彭玉麟为湖南衡阳人。
西湖：指杭州西湖，彭玉麟晚年隐居西湖。
彭郎夺小姑：化用'彭郎夺得小姑回'典故，小姑指小孤山，此处双关暗指梅花。
丰格：指梅花的风度格调。
寒香铁石心：寒香指梅花清香，铁石心喻坚贞品格。

背景

彭玉麟（1816-1890），字雪琴，号刚直，湖南衡阳人，清末湘军水师统帅。这两首诗是彭玉麟为自己所画梅花所作的题画诗。彭玉麟一生酷爱画梅，据说为纪念早逝的恋人梅姑，一生画梅上万幅，每画必题诗。此诗作于其晚年，借梅花抒写孤高情怀和坚贞品格。
诗词大全