译文
水流婉转缠绵未必妨碍自在逍遥，心境与美景相印长久留存于白玉桥。在宁静中观察这纷扰颠倒的尘世，凭一叶竹筏谁能超脱到达彼岸境界。
注释
缠绵：形容水流婉转缠绵之态。
逍遥：自由自在、无拘无束的状态。
心印：佛教语，指心与境相契合的境界。
钤：盖章、印记，此处作动词用。
白玉桥：指生态园中洁白如玉的桥梁。
颠倒世：指纷扰颠倒的尘世。
一篙：一根撑船的竹竿，代指渡船工具。
彼岸：佛教语，指解脱的境界。
超：超越、超脱。
赏析
本诗以水为题材，通过描绘生态园中水景，抒发对人生境界的哲思。前两句写水之形态与心境的关系，'缠绵'与'逍遥'形成巧妙对比，'心印长钤'运用佛教术语，将自然景观与内心感悟完美结合。后两句转入深层思考，'静里观世'体现超然物外的观察姿态，'一篙彼岸'借用佛教渡河喻象，表达对超脱尘世的向往与疑问。全诗语言凝练，意境深远，融景入理，展现了传统山水诗与禅理诗的结合特色。